1 00:00:40,115 --> 00:00:42,385 (My Brother) 2 00:00:46,014 --> 00:00:47,113 (My Brother) 3 00:00:47,114 --> 00:00:49,924 - We haven't been here in a while. - You're right. 4 00:00:50,585 --> 00:00:51,824 This place... 5 00:00:52,724 --> 00:00:56,794 is so quiet. It's as if nothing had happened. 6 00:01:02,434 --> 00:01:03,504 Did you get the photo... 7 00:01:04,735 --> 00:01:05,934 of the vacation home? 8 00:01:06,375 --> 00:01:08,445 (My Brother) 9 00:01:16,845 --> 00:01:18,815 How long have you been going to the vacation home? 10 00:01:24,625 --> 00:01:26,694 The statute of limitations has already passed. 11 00:01:28,125 --> 00:01:29,194 I just... 12 00:01:30,194 --> 00:01:31,935 want to know the truth. 13 00:01:35,465 --> 00:01:38,435 Shortly after the Hope Welfare Center's case was given to me, 14 00:01:39,075 --> 00:01:41,105 I got a call from the director. 15 00:01:42,474 --> 00:01:44,605 He said he had something to tell me, so I came to this vacation home. 16 00:01:45,745 --> 00:01:49,485 the director and Chief Yeom were waiting. 17 00:01:51,114 --> 00:01:52,685 They said if something went wrong for them, 18 00:01:53,485 --> 00:01:55,424 your mom would get in trouble too. 19 00:01:57,584 --> 00:01:59,625 When your mom found out about the abuse, 20 00:02:00,495 --> 00:02:02,325 she ordered all the evidence to be destroyed... 21 00:02:02,894 --> 00:02:04,825 and to keep everyone's mouths shut. 22 00:02:06,765 --> 00:02:08,565 It was also your mom who persuaded Producer Bae... 23 00:02:08,834 --> 00:02:11,065 and stopped the TV broadcast. 24 00:02:15,944 --> 00:02:17,105 Upon hearing that, 25 00:02:18,144 --> 00:02:19,845 what should I have done? 26 00:02:21,985 --> 00:02:24,115 Should I have put your mom on the stand? 27 00:02:27,784 --> 00:02:31,125 No. I had no other choice. 28 00:02:36,125 --> 00:02:39,194 Was Yoon Jung the price of the trial deal? 29 00:02:41,164 --> 00:02:42,204 What? 30 00:02:47,704 --> 00:02:49,444 Why did you go into Yoon Jung's room? 31 00:02:51,845 --> 00:02:53,414 You received sexual favours at the vacation home, 32 00:02:54,615 --> 00:02:55,784 didn't you? 33 00:02:57,715 --> 00:02:59,854 That was why you had to let those people go, right? 34 00:03:00,414 --> 00:03:02,054 You tried to cover up your own sins! 35 00:03:02,055 --> 00:03:03,185 That's right! 36 00:03:06,454 --> 00:03:08,194 So what? 37 00:03:14,435 --> 00:03:15,565 Do you know... 38 00:03:17,305 --> 00:03:18,935 what happened to Yoon Jung after that? 39 00:03:21,305 --> 00:03:23,444 She was trampled upon by men old enough to be her father, 40 00:03:24,704 --> 00:03:26,715 and she died. 41 00:03:35,925 --> 00:03:37,155 At least now, 42 00:03:38,655 --> 00:03:40,854 reveal your own sins. 43 00:03:41,925 --> 00:03:43,164 And ask for forgiveness. 44 00:03:45,435 --> 00:03:46,465 Sung Hoon. 45 00:03:48,965 --> 00:03:50,134 I have... 46 00:03:52,034 --> 00:03:53,435 no intention of doing that. 47 00:04:00,944 --> 00:04:01,984 Is that so? 48 00:04:04,215 --> 00:04:05,585 Then I have no other choice. 49 00:04:07,514 --> 00:04:08,984 I must act according to the plan. 50 00:04:29,375 --> 00:04:32,444 I raised you like my own son for 20 years. 51 00:04:33,144 --> 00:04:35,214 And I gave you a chance to live in a different world. 52 00:04:35,815 --> 00:04:37,545 I've done my repentance with that. 53 00:04:38,185 --> 00:04:40,115 But you try to judge me for that after all these years? 54 00:04:40,714 --> 00:04:41,855 Repentance? 55 00:04:45,725 --> 00:04:46,824 Dad! 56 00:04:56,704 --> 00:04:57,805 Dad! 57 00:04:58,574 --> 00:04:59,634 Dad! 58 00:05:00,475 --> 00:05:02,675 Dad, put that down now! 59 00:05:02,944 --> 00:05:05,513 - Let go of me! - Put down the gun! 60 00:05:05,514 --> 00:05:07,944 Sung Jun, it's better for Sung Hoon to die here. 61 00:05:08,545 --> 00:05:10,044 We can make it look like a suicide. 62 00:05:10,045 --> 00:05:12,954 Just because you kill Sung Hoon, it doesn't mean what you did goes away. 63 00:05:13,584 --> 00:05:15,424 I know that you let Hope Welfare Center get away with everything... 64 00:05:15,425 --> 00:05:17,355 and that you received sexual favours! 65 00:05:20,324 --> 00:05:22,365 I knew you would act this way. 66 00:05:22,894 --> 00:05:24,665 So I called Sung Jun. 67 00:05:25,365 --> 00:05:27,764 This was the only way... 68 00:05:29,665 --> 00:05:31,004 to have you arrested in the act. 69 00:05:32,535 --> 00:05:35,134 Why you little... 70 00:05:35,844 --> 00:05:36,904 Dad! 71 00:05:42,884 --> 00:05:43,944 Dad. 72 00:05:45,514 --> 00:05:48,855 You are under arrest for attempted murder. 73 00:05:49,824 --> 00:05:53,225 You have the right to an attorney and the right to remain silent. 74 00:05:53,555 --> 00:05:55,495 You may ask for a review of the legality of your arrest. 75 00:06:23,985 --> 00:06:25,225 Are you happy now? 76 00:06:26,795 --> 00:06:28,394 It turned out the way you wanted it to. 77 00:06:30,165 --> 00:06:31,523 Are you happy now? 78 00:06:31,524 --> 00:06:33,795 The sense of betrayal that you must be feeling... 79 00:06:34,365 --> 00:06:36,204 How do you think I felt 20 years ago? 80 00:06:49,815 --> 00:06:51,185 Let me ask you one thing. 81 00:06:53,014 --> 00:06:54,154 Did you ever, 82 00:06:55,485 --> 00:06:56,754 at least once, 83 00:06:59,254 --> 00:07:01,225 think of me as your brother? 84 00:07:04,495 --> 00:07:05,535 No. 85 00:07:09,035 --> 00:07:10,605 From the very beginning, 86 00:07:12,105 --> 00:07:14,004 I used you for my revenge. 87 00:07:17,545 --> 00:07:19,344 Turning you into Yoon Jae... 88 00:07:22,615 --> 00:07:23,815 was also to... 89 00:07:24,944 --> 00:07:26,714 get my revenge on those people. 90 00:07:35,524 --> 00:07:36,694 Darn you! 91 00:07:53,815 --> 00:07:55,644 How could you? 92 00:08:29,615 --> 00:08:34,154 (Episode 16: The Final Judgement) 93 00:08:47,935 --> 00:08:49,734 (CCTV In Operation) 94 00:09:18,935 --> 00:09:20,964 (Muyeong Police Station) 95 00:09:25,574 --> 00:09:27,505 (Muyeong Police, Doing our best for the safety of our residents) 96 00:09:40,214 --> 00:09:41,255 Eun Ki. 97 00:09:45,255 --> 00:09:46,494 Are you okay? 98 00:09:59,675 --> 00:10:02,005 I'm sorry to say this at a time like this, 99 00:10:03,005 --> 00:10:04,775 but there's something you need to see. 100 00:10:17,484 --> 00:10:18,555 You did well. 101 00:10:19,255 --> 00:10:20,723 Don't touch the bag... 102 00:10:20,724 --> 00:10:22,364 and take it to the place I told you about. 103 00:10:26,435 --> 00:10:27,464 Producer Bae... 104 00:10:28,805 --> 00:10:29,935 is taken care of. 105 00:10:36,244 --> 00:10:40,214 Producer Bae will never again... 106 00:10:40,775 --> 00:10:42,584 threaten us over Hope Welfare Center. 107 00:10:55,454 --> 00:10:57,124 What should we do? 108 00:11:13,214 --> 00:11:14,244 Detective. 109 00:11:14,844 --> 00:11:16,484 I think the world should know... 110 00:11:16,885 --> 00:11:20,385 the reason behind everything that's happening now. 111 00:11:28,895 --> 00:11:30,164 (Shocking News of Conspiracy to Murder Producer Bae) 112 00:11:30,165 --> 00:11:32,264 This is the second video that we have received. 113 00:11:32,265 --> 00:11:33,463 - Producer Bae... - In this video, 114 00:11:33,464 --> 00:11:35,264 - is taken care of. - there is evidence of... 115 00:11:35,265 --> 00:11:36,804 what seems to be a conspiracy to murder Producer Bae, 116 00:11:36,805 --> 00:11:39,174 who was recently found dead, 117 00:11:39,175 --> 00:11:41,074 and it's sending shockwaves throughout the nation. 118 00:11:42,135 --> 00:11:43,704 - Should we change it? - Yes. 119 00:11:44,204 --> 00:11:46,175 - But the time frame is too... - What time is that? 120 00:11:46,614 --> 00:11:47,674 About 9:40pm. 121 00:11:47,675 --> 00:11:49,243 - About 9:40pm? - Is it not done yet? 122 00:11:49,244 --> 00:11:51,244 - Here you go. - Receipts and call history. 123 00:11:56,685 --> 00:11:57,754 Here we go. 124 00:11:57,755 --> 00:12:01,795 (June 24, 21:40, call lasted 52 seconds) 125 00:12:11,734 --> 00:12:12,775 Hello? 126 00:12:15,305 --> 00:12:16,344 Hello? 127 00:12:18,444 --> 00:12:19,474 It's you. 128 00:12:40,795 --> 00:12:41,795 I found you. 129 00:12:46,305 --> 00:12:47,675 Don't get smart and put it down. 130 00:12:49,545 --> 00:12:50,545 Put down the knife. 131 00:13:26,574 --> 00:13:30,214 I told the producer's killer to go into hiding. 132 00:13:31,015 --> 00:13:32,045 It'll be fine. 133 00:13:33,854 --> 00:13:35,155 I'm sure of it. 134 00:13:35,655 --> 00:13:38,425 Footage from an illegal camera can't be used as evidence. 135 00:13:38,824 --> 00:13:41,025 If detectives ask any questions, say you don't know anything. 136 00:13:41,895 --> 00:13:45,324 Did I know someone had put a camera there? 137 00:13:45,425 --> 00:13:47,635 How was I to know? 138 00:13:48,094 --> 00:13:51,204 I'm furious about it already and you're yelling at me? 139 00:13:53,775 --> 00:13:54,805 I have to go. 140 00:13:56,844 --> 00:13:57,905 What's going on? 141 00:14:01,574 --> 00:14:05,984 Chief Yeom Ki Nam, for ordering the murder of Bae Chul Ho, 142 00:14:08,315 --> 00:14:09,385 you're under arrest. 143 00:14:11,984 --> 00:14:13,655 What is he talking about? 144 00:14:16,065 --> 00:14:17,065 Chief. 145 00:14:18,724 --> 00:14:20,234 Come with us without a fight. 146 00:14:20,435 --> 00:14:22,864 You punks. It's not 1988 anymore. 147 00:14:23,704 --> 00:14:25,974 You're arresting an innocent man without evidence? 148 00:14:26,474 --> 00:14:29,203 You give cops a bad name! 149 00:14:29,204 --> 00:14:32,944 Cops have a bad name because of trash like you, scumbag! 150 00:14:36,145 --> 00:14:39,984 Do you want to get put away for insulting a superior officer? 151 00:14:42,084 --> 00:14:43,155 Evidence? 152 00:14:47,124 --> 00:14:50,124 - I need you to get rid of someone. - Who is it? 153 00:14:50,824 --> 00:14:53,234 - Bae Chul Ho the producer. - For what price? 154 00:14:53,594 --> 00:14:54,734 I'll make sure... 155 00:14:54,994 --> 00:14:58,535 you get off scot-free. I'm chief of police, you know. 156 00:15:01,135 --> 00:15:03,175 - It's done. - Well done. 157 00:15:03,844 --> 00:15:06,914 Don't touch the bag's contents. Put it where I said. 158 00:15:06,915 --> 00:15:08,275 (Chief Yeom Ki Nam's recording) 159 00:15:15,155 --> 00:15:17,024 At your order, Gu Pil Soo... 160 00:15:17,025 --> 00:15:19,454 killed Bae Chul Ho in an alley after he left the restaurant. 161 00:15:19,925 --> 00:15:22,323 He called you right after, 162 00:15:22,324 --> 00:15:25,494 and his phone was set to record the call automatically. 163 00:15:28,194 --> 00:15:29,334 (Muyeong Police Station) 164 00:15:36,045 --> 00:15:37,045 No. 165 00:15:38,204 --> 00:15:39,275 No. 166 00:15:40,045 --> 00:15:42,843 No. It's not true! 167 00:15:42,844 --> 00:15:43,915 (Police Chief Yeom Ki Nam) 168 00:15:56,795 --> 00:15:57,795 Sung Jun. 169 00:16:01,334 --> 00:16:04,135 Sung Jun. What should I do? 170 00:16:05,135 --> 00:16:08,604 You're a detective. I need you to help me. 171 00:16:08,834 --> 00:16:12,373 Are you asking me to be your accomplice? 172 00:16:12,374 --> 00:16:15,275 Son. You can't put it like that. 173 00:16:15,474 --> 00:16:17,684 I had no idea Chief Yeom... 174 00:16:17,685 --> 00:16:20,754 would do such a thing. I really had no clue at all. 175 00:16:20,755 --> 00:16:22,315 If you had no idea, 176 00:16:22,954 --> 00:16:26,094 how come you were so calm when you heard he'd been killed? 177 00:16:28,624 --> 00:16:30,094 You knew from the start. 178 00:16:31,025 --> 00:16:32,764 You knew Chief Yeom... 179 00:16:32,765 --> 00:16:34,764 had ordered the hit and you let it slide, 180 00:16:34,765 --> 00:16:36,733 like you ignored what happened at Hope Welfare 20 years ago. 181 00:16:36,734 --> 00:16:39,135 That darn Hope Welfare Center! 182 00:16:39,604 --> 00:16:42,704 Just hearing the name of that place makes me sick. 183 00:16:44,045 --> 00:16:45,405 It's all Sung Hoon's fault. 184 00:16:45,604 --> 00:16:48,574 Nothing would've happened if Sung Hoon didn't go digging. 185 00:16:49,015 --> 00:16:50,444 Both your dad and I, 186 00:16:50,785 --> 00:16:53,453 we fell into the trap he set! 187 00:16:53,454 --> 00:16:56,555 Sung Hoon set the trap, but I alerted the media. 188 00:16:58,385 --> 00:16:59,394 What? 189 00:16:59,395 --> 00:17:02,494 I knew you'd react like this, so I sent in the videos. 190 00:17:07,535 --> 00:17:08,694 You scum. 191 00:17:10,535 --> 00:17:12,035 I'm your mom. 192 00:17:13,104 --> 00:17:16,144 I'm not some stranger. I'm your mom! 193 00:17:16,145 --> 00:17:17,604 What does family mean to you? 194 00:17:26,384 --> 00:17:28,354 You and your dad... 195 00:17:30,324 --> 00:17:31,525 You were my everything. 196 00:17:32,285 --> 00:17:34,025 You were my whole life! 197 00:17:34,755 --> 00:17:37,824 Something that couldn't be damaged over some useless orphans. 198 00:17:38,624 --> 00:17:41,765 You were everything I'd built my success and happiness on! 199 00:17:52,174 --> 00:17:53,574 Look at our family now. 200 00:17:55,275 --> 00:17:58,245 We crushed the lives of others, and are we happy now? 201 00:17:59,854 --> 00:18:00,854 Are we successful? 202 00:18:03,255 --> 00:18:04,424 We're not, Mom. 203 00:18:29,445 --> 00:18:30,584 Minister Na Guk Hee. 204 00:18:31,445 --> 00:18:35,485 You're under arrest for abetting the murder of Bae Chul Ho. 205 00:18:36,924 --> 00:18:40,424 No! You dare touch me? 206 00:18:48,265 --> 00:18:49,805 Sung Jun. 207 00:18:50,505 --> 00:18:52,005 You... 208 00:18:52,834 --> 00:18:55,134 How can you... 209 00:19:12,955 --> 00:19:14,924 Just so you don't get the wrong idea, 210 00:19:15,555 --> 00:19:17,624 I agreed to release the videos from the restaurant... 211 00:19:17,995 --> 00:19:21,495 to put away the evil criminals and tell the world about Hope. 212 00:19:23,364 --> 00:19:25,404 It wasn't to aid your revenge. 213 00:19:29,174 --> 00:19:30,275 I know. 214 00:19:32,914 --> 00:19:34,315 Why didn't you kill me? 215 00:19:37,614 --> 00:19:39,384 To use me to get revenge? 216 00:19:44,084 --> 00:19:45,755 You were never... 217 00:19:47,495 --> 00:19:48,854 on the list. 218 00:19:49,225 --> 00:19:52,195 You killed some and not others. 219 00:19:53,134 --> 00:19:54,594 Who do you think you are? 220 00:19:55,394 --> 00:19:56,604 Under what grounds? 221 00:20:01,404 --> 00:20:03,045 It may sound like an excuse, 222 00:20:03,644 --> 00:20:06,144 but to make known what happened at Hope back then, 223 00:20:08,914 --> 00:20:12,285 I thought my method was the best. 224 00:20:13,184 --> 00:20:14,985 It was the best? 225 00:20:18,154 --> 00:20:21,495 Is that why you killed Yu Na? Was it? 226 00:20:25,824 --> 00:20:28,364 I asked if she was a part of your plan too. 227 00:20:35,775 --> 00:20:37,474 (May 16, 2022, the day An Tae Ho died) 228 00:20:37,475 --> 00:20:38,574 It'll be over soon. 229 00:20:41,174 --> 00:20:42,674 Hello. 230 00:20:45,245 --> 00:20:46,315 Hey. 231 00:20:47,315 --> 00:20:48,384 Yoon Jae. 232 00:20:56,765 --> 00:20:57,795 Sung Hoon. 233 00:20:59,324 --> 00:21:00,394 An Tae Ho. 234 00:21:01,495 --> 00:21:03,565 If we'd left him at Choi Soon Gil's as I'd planned, 235 00:21:04,735 --> 00:21:05,965 he wouldn't have died. 236 00:21:13,644 --> 00:21:16,114 You're ticked off that I switched the location. 237 00:21:16,884 --> 00:21:18,814 I thought they'd find him too easily. 238 00:21:18,815 --> 00:21:21,015 It wouldn't be fun if they did. 239 00:21:24,725 --> 00:21:25,755 "Fun?" 240 00:21:26,594 --> 00:21:27,894 Did you just say "fun?" 241 00:21:28,924 --> 00:21:30,525 Did we start this for fun? 242 00:21:39,035 --> 00:21:42,074 It's not my fault Tae Ho's dead. 243 00:21:42,844 --> 00:21:44,343 I didn't know. 244 00:21:44,344 --> 00:21:46,644 I had no idea that he would take his own life. 245 00:21:47,074 --> 00:21:49,914 If you couldn't predict what would happen, you shouldn't have started! 246 00:21:50,684 --> 00:21:52,413 Do you know what kind of results... 247 00:21:52,414 --> 00:21:54,084 came from the things you did for fun? 248 00:21:54,884 --> 00:21:58,025 Because you framed Sung Jun, Crazy Dog got involved. 249 00:21:59,255 --> 00:22:01,255 And Jung Man Chun's entire family got killed. 250 00:22:02,195 --> 00:22:03,324 What about Kang Ha Na? 251 00:22:04,164 --> 00:22:05,664 Did you kill her for fun too? 252 00:22:12,364 --> 00:22:13,535 Just get lost. 253 00:22:14,834 --> 00:22:16,344 I don't need the likes of you anymore. 254 00:22:24,215 --> 00:22:25,285 Sung Hoon. 255 00:22:27,785 --> 00:22:28,914 I'm sorry. 256 00:22:29,955 --> 00:22:31,055 But... 257 00:22:34,025 --> 00:22:35,654 don't say you don't need me. 258 00:22:46,904 --> 00:22:49,975 If Yoon Jae drops out, I'll drop out too. 259 00:22:59,245 --> 00:23:00,755 At some point, 260 00:23:01,485 --> 00:23:03,955 it became something I couldn't control. 261 00:23:05,955 --> 00:23:08,695 Even Yu Na. 262 00:23:15,065 --> 00:23:16,634 But I still can't forgive you. 263 00:23:19,164 --> 00:23:20,275 Ryu Sung Hoon. 264 00:23:21,535 --> 00:23:23,945 Regardless of what you had to endure there... 265 00:23:24,505 --> 00:23:26,005 and what kind of things happened, 266 00:23:27,574 --> 00:23:29,844 that's no excuse for murder. 267 00:23:35,114 --> 00:23:36,785 Watch carefully... 268 00:23:37,485 --> 00:23:38,955 and see what I do. 269 00:24:08,215 --> 00:24:09,724 ("Please Look into the Truth Behind Hope Welfare Center 20 Years Ago") 270 00:24:09,725 --> 00:24:11,324 (Terrible things happened at Hope Welfare Center 20 years ago.) 271 00:24:17,225 --> 00:24:18,225 Freeze! 272 00:24:21,164 --> 00:24:23,664 What? 273 00:24:28,574 --> 00:24:29,574 What is this? 274 00:24:33,515 --> 00:24:34,674 - Get over here. - Darn it! 275 00:24:37,485 --> 00:24:38,545 Hold on. 276 00:24:39,884 --> 00:24:41,584 - Hold on. - Sung Jun. 277 00:24:47,225 --> 00:24:49,664 (Hope Welfare Center Drawing Contest Artwork) 278 00:24:59,505 --> 00:25:02,235 (Hope Welfare Center, It's cold. I miss my mom. Save me.) 279 00:25:05,574 --> 00:25:06,873 (I want to go home.) 280 00:25:06,874 --> 00:25:08,844 (We believe.) 281 00:25:13,084 --> 00:25:14,653 (We believe.) 282 00:25:14,654 --> 00:25:16,353 (I hope your sadness doesn't repeat. Be strong.) 283 00:25:16,354 --> 00:25:17,853 (The assailants should suffer just like them!) 284 00:25:17,854 --> 00:25:19,794 (We believe in true hope. I won't forget the truth.) 285 00:25:19,795 --> 00:25:21,393 (I'm sorry to you all, and I will be rooting for you!) 286 00:25:21,394 --> 00:25:23,123 (Investigate the welfare center, Hope) 287 00:25:23,124 --> 00:25:25,765 (Tell Us About Hope) 288 00:25:46,315 --> 00:25:47,485 Where are you going? Freeze! 289 00:26:04,634 --> 00:26:07,674 (Tell Us About Hope) 290 00:26:11,945 --> 00:26:13,614 It's been a while, Seok Gu. 291 00:26:13,815 --> 00:26:15,674 Yes, it has. Have you been well? 292 00:26:16,515 --> 00:26:18,414 I've been fine. 293 00:26:19,414 --> 00:26:21,314 What about you? How have you been doing? 294 00:26:21,315 --> 00:26:22,354 Yes. 295 00:26:23,015 --> 00:26:24,424 What about Detective Ryu? 296 00:26:25,384 --> 00:26:26,424 Well... 297 00:26:27,324 --> 00:26:29,124 The truth is, I called because of him. 298 00:26:29,394 --> 00:26:30,894 Why? Did something happen? 299 00:26:31,824 --> 00:26:34,434 He's been going after culprits for a month without going home. 300 00:26:34,664 --> 00:26:36,065 I'm afraid he'll end up dying at this rate. 301 00:26:42,805 --> 00:26:44,604 (Sosoo) 302 00:27:03,824 --> 00:27:05,594 How long has it been since you last slept? 303 00:27:06,934 --> 00:27:07,995 I don't know. 304 00:27:08,965 --> 00:27:10,904 You look really tired. 305 00:27:11,965 --> 00:27:13,475 Did you have any coffee? 306 00:27:15,305 --> 00:27:16,505 I couldn't get any. 307 00:27:23,844 --> 00:27:24,914 Here. 308 00:27:29,515 --> 00:27:32,124 Thank you. I was craving coffee. 309 00:27:36,965 --> 00:27:38,594 Are you sure you're not overdoing it? 310 00:27:41,094 --> 00:27:42,195 It's fine. 311 00:27:46,735 --> 00:27:47,874 What about you? 312 00:27:48,705 --> 00:27:49,945 How are you doing? 313 00:27:50,404 --> 00:27:53,005 You know. I've just been busy working. 314 00:27:53,574 --> 00:27:55,314 When I'm with the kids from the center, 315 00:27:55,315 --> 00:27:57,045 I don't have time to think about anything else. 316 00:27:59,545 --> 00:28:01,955 I started something I can do. 317 00:28:03,684 --> 00:28:06,154 - What is that? - I will reveal the truth... 318 00:28:06,854 --> 00:28:08,524 about Hope Welfare Center... 319 00:28:08,525 --> 00:28:11,124 without hurting anyone and doing everything legally... 320 00:28:11,824 --> 00:28:13,795 to help the victims. 321 00:28:19,834 --> 00:28:22,204 You're really incredible. 322 00:28:22,205 --> 00:28:24,404 You're enduring everything well too. 323 00:28:38,124 --> 00:28:39,995 Ryu Sung Hoon abandoned me. 324 00:28:42,795 --> 00:28:44,065 I'm alone now. 325 00:28:44,424 --> 00:28:45,765 You have me. 326 00:28:46,735 --> 00:28:47,834 Yoon Jae. 327 00:28:48,565 --> 00:28:49,934 It's all over now. 328 00:28:50,934 --> 00:28:53,404 So just think about yourself now. 329 00:28:56,174 --> 00:28:57,205 No. 330 00:28:59,574 --> 00:29:00,914 It's not over yet. 331 00:29:03,114 --> 00:29:04,144 Yoon Jae. 332 00:29:43,255 --> 00:29:44,924 You were waiting for me. 333 00:29:47,824 --> 00:29:48,894 I was. 334 00:29:49,995 --> 00:29:51,594 I waited for a long time... 335 00:29:52,465 --> 00:29:53,965 for this moment to come. 336 00:30:02,505 --> 00:30:04,843 If I ended your life at Hope Welfare Center, 337 00:30:04,844 --> 00:30:07,144 my dear Ji Eun would still be alive! 338 00:30:14,084 --> 00:30:18,824 Back then and even now, you're nothing more than Number 13. 339 00:30:30,904 --> 00:30:33,604 Beg me to save your life! 340 00:31:04,934 --> 00:31:09,035 I will do to you exactly what you did to Ji Eun. 341 00:31:35,094 --> 00:31:36,164 Number 13. 342 00:31:37,065 --> 00:31:38,535 If it weren't for you, 343 00:31:39,505 --> 00:31:40,574 Ji Eun... 344 00:31:41,735 --> 00:31:43,374 and I... 345 00:31:44,404 --> 00:31:45,404 Ji Eun... 346 00:31:45,705 --> 00:31:47,945 My Ji Eun... 347 00:32:00,995 --> 00:32:02,094 So... 348 00:32:04,465 --> 00:32:08,265 if you had just killed me back then... 349 00:32:12,765 --> 00:32:14,434 Things wouldn't have gotten... 350 00:32:16,904 --> 00:32:18,344 this bad. 351 00:32:34,295 --> 00:32:35,295 Okay. 352 00:32:36,594 --> 00:32:39,265 By the way, did you hear the news? 353 00:32:39,965 --> 00:32:43,035 - News? - Your accomplice, Jung Yoon Jae. 354 00:32:43,765 --> 00:32:44,805 I hear he died. 355 00:32:49,975 --> 00:32:50,975 Why? 356 00:32:52,604 --> 00:32:54,275 I hear he died fighting with someone. 357 00:32:54,874 --> 00:32:56,174 The other guy died too. 358 00:32:58,045 --> 00:32:59,114 Okay. 359 00:32:59,985 --> 00:33:01,584 I don't think you need the bandages anymore. 360 00:33:03,055 --> 00:33:04,584 Let's see here. 361 00:33:17,565 --> 00:33:18,864 (Sosoo) 362 00:33:43,055 --> 00:33:45,664 Lee Jung Soo. 363 00:34:22,765 --> 00:34:24,704 I'll trust that you'll take good care of Yoon Jae... 364 00:34:24,965 --> 00:34:26,434 if something happens to me. 365 00:34:28,534 --> 00:34:31,845 I'll protect you and Yoon Jae, no matter what. 366 00:34:32,675 --> 00:34:34,874 We're family. 367 00:34:36,474 --> 00:34:38,115 It's okay. You should eat it. 368 00:34:38,985 --> 00:34:41,584 I knew you'd come back alive. 369 00:34:43,315 --> 00:34:44,954 I want to go with you. 370 00:34:45,054 --> 00:34:46,894 Yoon Jae. Wake up. 371 00:34:46,994 --> 00:34:48,525 We have to get out of here. 372 00:34:48,925 --> 00:34:50,494 Crazy Dog is coming after us. 373 00:34:54,195 --> 00:34:55,834 You didn't betray me, did you? 374 00:34:58,405 --> 00:34:59,434 Hey. 375 00:35:01,334 --> 00:35:02,704 You can't do this. 376 00:35:20,795 --> 00:35:21,854 Ryu Sung Hoon. 377 00:35:23,554 --> 00:35:25,825 Whatever you went through in that place, 378 00:35:27,494 --> 00:35:28,865 no matter what happened, 379 00:35:30,865 --> 00:35:33,034 that can't be an excuse for murder. 380 00:36:30,103 --> 00:36:32,873 Ryu Sung Hoon has attempted suicide... 381 00:36:33,603 --> 00:36:36,473 He was found close to death from excessive bleeding. 382 00:36:51,092 --> 00:36:53,462 He had lots of scarring that looked to be from self-harm. 383 00:36:55,092 --> 00:36:57,533 I thought you should know as his family. 384 00:37:35,302 --> 00:37:36,933 Do you know why I became a cop? 385 00:37:41,442 --> 00:37:42,842 I wanted your acknowledgement. 386 00:37:46,942 --> 00:37:49,013 Even though I couldn't live as greatly as you, 387 00:37:50,353 --> 00:37:51,953 I wanted you to acknowledge... 388 00:37:53,723 --> 00:37:55,092 that I was good for something too. 389 00:37:57,723 --> 00:38:00,022 (Ryu Sung Hoon) 390 00:38:00,422 --> 00:38:01,493 In my eyes, 391 00:38:02,833 --> 00:38:04,663 you were the coolest guy in the world. 392 00:38:06,502 --> 00:38:07,933 I didn't know... 393 00:38:09,732 --> 00:38:11,373 you were so cowardly and evil. 394 00:38:16,212 --> 00:38:17,272 Just because you do this, 395 00:38:19,342 --> 00:38:21,112 it doesn't mean your sins go away. 396 00:38:24,223 --> 00:38:25,723 Live to the very end... 397 00:38:26,752 --> 00:38:28,592 and live the rest of your life in pain. 398 00:38:30,552 --> 00:38:31,592 That's... 399 00:38:32,862 --> 00:38:34,592 how you will pay for your sins. 400 00:38:51,982 --> 00:38:54,183 (Tell Us About Hope) 401 00:38:59,953 --> 00:39:01,652 (We believe.) 402 00:39:03,353 --> 00:39:05,723 Hey. How did you come here? 403 00:39:06,793 --> 00:39:07,833 Oh, well... 404 00:39:08,993 --> 00:39:11,103 I was walking by and ended up here by chance. 405 00:39:11,603 --> 00:39:14,802 Well, it doesn't seem that way. 406 00:39:16,802 --> 00:39:18,203 Are things going well? 407 00:39:19,442 --> 00:39:20,572 I'm working hard. 408 00:39:21,672 --> 00:39:22,712 Do you need any help? 409 00:39:26,942 --> 00:39:28,682 I think I will get myself sorted out... 410 00:39:28,683 --> 00:39:30,413 once the case on Hope Welfare Center is resolved. 411 00:39:33,552 --> 00:39:36,752 Good idea. Then let's see. 412 00:39:36,893 --> 00:39:39,263 - I don't like where the cage is. - Excuse me. 413 00:39:40,462 --> 00:39:42,293 Is there anything I can help with? 414 00:39:44,462 --> 00:39:45,533 Oh, right. 415 00:39:48,473 --> 00:39:49,571 I'm Park Mu Hyeok. 416 00:39:49,572 --> 00:39:52,103 (Attorney Park Mu Hyeok) 417 00:39:54,002 --> 00:39:57,342 I was actually there too. At Hope Welfare Center. 418 00:40:00,712 --> 00:40:03,251 Then you must know Number 11 well. 419 00:40:03,252 --> 00:40:04,252 Of course. 420 00:40:04,752 --> 00:40:07,453 Number 11's nickname was the Papillon of Hope Welfare Center. 421 00:40:10,123 --> 00:40:12,163 Why do you want to help us? 422 00:40:14,063 --> 00:40:16,063 I tried hard to forget about things until now. 423 00:40:17,163 --> 00:40:18,962 It was too horrible to think about it. 424 00:40:19,862 --> 00:40:22,271 I thought I was taking revenge if I did well in my life, 425 00:40:22,272 --> 00:40:23,533 so I studied my butt off. 426 00:40:25,002 --> 00:40:27,373 But to be frank, I ran away by myself. 427 00:40:28,842 --> 00:40:32,283 But as I watched the Ryu Sung Hoon case, 428 00:40:32,683 --> 00:40:33,913 I realized something. 429 00:40:35,183 --> 00:40:36,413 I still had... 430 00:40:37,183 --> 00:40:39,583 anger and pain inside my heart. 431 00:40:41,922 --> 00:40:44,022 I'm sure the other victims feel the same way too. 432 00:40:45,663 --> 00:40:47,421 I learned that victims' silence... 433 00:40:47,422 --> 00:40:49,192 only helps the assailant. 434 00:40:50,192 --> 00:40:51,732 That's why I decided to pluck up my courage. 435 00:40:52,232 --> 00:40:53,962 What can we do? 436 00:40:54,232 --> 00:40:56,602 When the suspect was caught shortly after the murder took place, 437 00:40:56,603 --> 00:40:58,901 people were intrigued for a short while. 438 00:40:58,902 --> 00:41:02,212 But now that some time has passed, many have forgotten about the case. 439 00:41:03,212 --> 00:41:04,683 Well... 440 00:41:07,212 --> 00:41:08,212 One moment, please. 441 00:41:13,083 --> 00:41:14,953 - Hello? - Detective Ryu Sung Jun? 442 00:41:15,293 --> 00:41:16,421 Yes, speaking. 443 00:41:16,422 --> 00:41:18,422 I'm the prosecutor in charge of Ryu Sung Hoon's case. 444 00:41:18,793 --> 00:41:21,063 He requested a jury trial. 445 00:41:22,192 --> 00:41:23,632 A jury trial? 446 00:41:31,002 --> 00:41:34,242 A jury trial for Ryu Sung Hoon, the culprit... 447 00:41:34,243 --> 00:41:36,312 in the Hope Welfare Center case as known as "Juror Murders," 448 00:41:36,313 --> 00:41:38,982 is about to take place. 449 00:41:39,112 --> 00:41:40,812 This is such a crazy case. 450 00:41:40,813 --> 00:41:43,352 - I know. - It's nuts. 451 00:41:43,353 --> 00:41:44,782 Right? 452 00:41:44,783 --> 00:41:46,322 It's insane. 453 00:41:47,592 --> 00:41:49,992 - Hey, look. - Excuse me. 454 00:41:49,993 --> 00:41:51,092 Excuse me. 455 00:42:01,772 --> 00:42:02,973 I wonder what will happen. 456 00:42:07,672 --> 00:42:10,743 (Jury Trial for Ryu Sung Hoon's Instigation of Murder Case) 457 00:42:11,212 --> 00:42:13,282 - There he is. - Look. 458 00:42:13,283 --> 00:42:15,513 (Defendant) 459 00:42:20,522 --> 00:42:22,853 (Jury Trial for Ryu Sung Hoon's Instigation of Murder Case) 460 00:42:24,862 --> 00:42:26,892 (Defendant) 461 00:42:26,893 --> 00:42:27,893 You can sit here. 462 00:42:47,813 --> 00:42:49,513 All rise. 463 00:42:56,522 --> 00:42:58,223 Be seated. 464 00:43:05,232 --> 00:43:09,433 Case Number 2022GH-2004. 465 00:43:09,802 --> 00:43:13,373 We will now begin the jury trial for Defendant Ryu Sung Hoon's... 466 00:43:13,802 --> 00:43:15,672 instigation of murder... 467 00:43:16,243 --> 00:43:18,982 and aiding and abetting murder charges. 468 00:43:20,183 --> 00:43:25,882 (Court) 469 00:43:28,822 --> 00:43:30,052 Jurors. 470 00:43:30,592 --> 00:43:32,663 Twenty years ago, the children at Hope Welfare Center... 471 00:43:32,922 --> 00:43:35,163 were assaulted, murdered, 472 00:43:35,893 --> 00:43:37,132 and forced to provide sexual favours. 473 00:43:37,933 --> 00:43:41,672 The dead children's bodies were donated as cadavers. 474 00:43:41,902 --> 00:43:44,302 Things that you can't even imagine took place at the welfare center. 475 00:43:44,772 --> 00:43:46,841 - My gosh. - That's nuts. 476 00:43:46,842 --> 00:43:48,612 Look at this notebook. 477 00:43:49,413 --> 00:43:53,712 This contains a petition which describes the abuse... 478 00:43:54,043 --> 00:43:57,013 he had to tolerate while locked up at the welfare center. 479 00:43:59,982 --> 00:44:02,223 The defendant was only 15 at the time. 480 00:44:02,493 --> 00:44:03,852 He submitted this petition... 481 00:44:03,853 --> 00:44:06,293 to Mr. Ryu Il Ho, the judge in charge of the case, 482 00:44:06,623 --> 00:44:08,563 but it was never submitted to the court. 483 00:44:09,632 --> 00:44:11,163 In order to protect himself... 484 00:44:11,462 --> 00:44:14,433 and his wife, Minister Na Guk Hee, 485 00:44:15,203 --> 00:44:17,402 Mr. Ryu Il Ho downplayed the case and covered up this evidence. 486 00:44:18,203 --> 00:44:20,243 That's just too cruel for such a young boy. 487 00:44:23,212 --> 00:44:25,543 This courtroom was the boy's last hope, 488 00:44:26,143 --> 00:44:28,013 but his testimony was ignored, 489 00:44:28,513 --> 00:44:30,513 and the assailants who hurt him 20 years ago... 490 00:44:30,712 --> 00:44:32,882 still haven't paid for what they did. 491 00:44:36,723 --> 00:44:37,752 Mr. Ryu. 492 00:44:38,223 --> 00:44:41,962 When did you decide to take revenge against them? 493 00:44:44,033 --> 00:44:46,901 The day I found out Yoon Jung had died. 494 00:44:46,902 --> 00:44:48,172 Who is Yoon Jung? 495 00:44:49,232 --> 00:44:50,833 Yoon Jung was like my sister... 496 00:44:51,902 --> 00:44:53,842 when I was young. 497 00:45:10,453 --> 00:45:11,522 Yoon Jung. 498 00:45:12,692 --> 00:45:13,692 Yoon Jung... 499 00:45:17,563 --> 00:45:18,632 Yoon Jung! 500 00:45:19,433 --> 00:45:21,933 Yoon Jung! 501 00:45:23,203 --> 00:45:24,373 Yoon Jung. 502 00:45:28,572 --> 00:45:29,913 Yoon Jung! 503 00:45:33,842 --> 00:45:36,783 We parted ways as soon as we arrived at Hope Welfare Center. 504 00:45:38,083 --> 00:45:39,182 Yoon Jung... 505 00:45:39,183 --> 00:45:41,793 Then I found her body secretly buried in the cold woods. 506 00:45:44,223 --> 00:45:46,123 That was the moment when I decided to take revenge. 507 00:45:48,763 --> 00:45:49,893 - Gosh. - My goodness. 508 00:45:50,993 --> 00:45:54,163 How did you find out that she was buried there? 509 00:45:54,933 --> 00:45:58,103 The nurse at the welfare center told me. 510 00:45:59,772 --> 00:46:00,842 Your Honour. 511 00:46:01,342 --> 00:46:03,542 Ms. Jo In Sook was the nurse at the welfare center. 512 00:46:03,543 --> 00:46:05,482 I'd like to call Ms. Jo to the witness stand. 513 00:46:09,353 --> 00:46:12,183 (Witness) 514 00:46:15,223 --> 00:46:16,993 The people at Hope Welfare Center... 515 00:46:18,563 --> 00:46:21,192 locked the girls in the vacation home... 516 00:46:22,632 --> 00:46:26,263 and forced them to provide sexual favours. 517 00:46:27,462 --> 00:46:28,533 That's crazy. 518 00:46:31,203 --> 00:46:34,373 Yoon Jung was one of those girls. 519 00:46:39,442 --> 00:46:40,442 My gosh. 520 00:46:43,783 --> 00:46:44,822 Hey. 521 00:46:45,453 --> 00:46:46,853 Wake up. 522 00:46:47,322 --> 00:46:49,452 I'll take you to the hospital. 523 00:46:49,453 --> 00:46:50,723 Hang in there, okay? 524 00:47:02,672 --> 00:47:04,333 No! Hey. 525 00:47:04,802 --> 00:47:05,902 Hey! 526 00:47:11,842 --> 00:47:14,952 I told Number 11... 527 00:47:14,953 --> 00:47:16,283 (Defendant) 528 00:47:17,552 --> 00:47:20,322 I mean, that man. 529 00:47:21,723 --> 00:47:25,393 I told him where Yoon Jung was buried. 530 00:47:27,092 --> 00:47:31,063 Yoon Jung asked me to, before she breathed her last. 531 00:47:33,563 --> 00:47:35,603 Then why didn't you... 532 00:47:35,902 --> 00:47:38,502 say that in the courtroom 20 years ago? 533 00:47:41,842 --> 00:47:42,942 That's... 534 00:47:53,652 --> 00:47:54,893 (Jury) 535 00:47:57,953 --> 00:47:59,723 I was scared. That's why. 536 00:48:03,333 --> 00:48:04,362 The manager... 537 00:48:05,833 --> 00:48:08,132 of Hope Welfare Center... 538 00:48:11,973 --> 00:48:14,243 raped me as well. 539 00:48:14,643 --> 00:48:16,672 - Gosh. - My goodness. 540 00:48:22,183 --> 00:48:23,382 Because of that, 541 00:48:24,752 --> 00:48:26,482 I got pregnant. 542 00:48:27,322 --> 00:48:29,422 But I couldn't give up on the baby. 543 00:48:30,993 --> 00:48:34,623 And I absolutely didn't want my child to find out the truth. 544 00:48:36,433 --> 00:48:39,002 That's why I lied. 545 00:48:42,232 --> 00:48:43,502 I'm sorry. 546 00:48:44,333 --> 00:48:46,103 I'm really sorry. 547 00:48:48,272 --> 00:48:51,942 - Oh, dear. - That's horrible. 548 00:48:52,842 --> 00:48:54,083 I feel so bad for her. 549 00:48:55,382 --> 00:48:58,783 Mr. Ryu, you chose whom to take revenge on... 550 00:48:59,022 --> 00:49:00,682 and made them sit on the jury... 551 00:49:00,683 --> 00:49:03,252 at the jury trial for Baek Ji Eun's case. 552 00:49:03,723 --> 00:49:05,163 Why did you make them sit on the jury? 553 00:49:05,663 --> 00:49:07,263 Why did you plan something like this? 554 00:49:08,833 --> 00:49:11,263 Those who abused and neglected us... 555 00:49:11,563 --> 00:49:14,302 at Hope Welfare Center 20 years ago... 556 00:49:15,772 --> 00:49:17,502 were all ordinary people. 557 00:49:19,473 --> 00:49:20,602 (The 9th Hope Welfare Center Annual Inspection) 558 00:49:20,603 --> 00:49:22,013 - My gosh! - Long time no see. 559 00:49:22,373 --> 00:49:24,572 - Hello. - How have you been? 560 00:49:25,643 --> 00:49:28,413 The officers who hit and tortured the young children... 561 00:49:28,752 --> 00:49:32,282 were all good husbands and fathers at home. 562 00:49:32,283 --> 00:49:34,953 Gather around! We'll take a picture now. 563 00:49:35,522 --> 00:49:36,892 The food company employee who embezzled the money... 564 00:49:36,893 --> 00:49:37,893 for the kids' snacks. 565 00:49:38,362 --> 00:49:40,223 The government employee who inspected the center. 566 00:49:40,623 --> 00:49:42,592 The nurse who treated the kids. 567 00:49:42,833 --> 00:49:45,433 The police station chief who had a duty to protect us too. 568 00:49:45,802 --> 00:49:48,001 - They were all ordinary people. - Okay, here we go! 569 00:49:48,002 --> 00:49:49,373 Wait, hold on. 570 00:49:51,232 --> 00:49:52,643 I don't see Producer Bae. 571 00:49:53,143 --> 00:49:55,341 Mr. Baek, have you seen Producer Bae? 572 00:49:55,342 --> 00:49:56,772 No, I'll look for him. 573 00:49:59,183 --> 00:50:01,652 Sorry! I'm here. 574 00:50:01,913 --> 00:50:04,853 Sorry about that. I'm late, aren't I? Sorry. 575 00:50:05,552 --> 00:50:08,252 Okay, I'll take it now. Everyone, look at the camera. 576 00:50:09,052 --> 00:50:11,961 One, two, three! 577 00:50:11,962 --> 00:50:13,162 (The 9th Hope Welfare Center Annual Inspection) 578 00:50:13,163 --> 00:50:16,462 Even a small splinter in their kid's finger makes them worry like crazy. 579 00:50:16,962 --> 00:50:18,263 But as we were getting pummelled... 580 00:50:19,203 --> 00:50:21,203 and starving to death, 581 00:50:21,772 --> 00:50:23,603 they simply looked away... 582 00:50:26,272 --> 00:50:27,842 when they were parents themselves... 583 00:50:28,813 --> 00:50:30,313 and had families of their own. 584 00:50:32,013 --> 00:50:33,842 That's what made me fall into such deep despair. 585 00:50:40,123 --> 00:50:41,152 And that's why... 586 00:50:42,252 --> 00:50:43,453 I wanted to ask them this question. 587 00:50:44,623 --> 00:50:45,922 "Did you truly..." 588 00:50:47,493 --> 00:50:49,163 "not see us?" 589 00:50:54,203 --> 00:50:56,402 (Photo of a victim's skeleton) 590 00:50:58,066 --> 00:50:59,806 (Hope Welfare Center Staff and Victims) 591 00:50:59,807 --> 00:51:02,645 You investigated the Hope Welfare Center murder case... 592 00:51:02,646 --> 00:51:04,606 and arrested Jung Yoon Jae, the culprit. Correct? 593 00:51:04,816 --> 00:51:06,247 (Witness) 594 00:51:07,646 --> 00:51:08,946 Yes, that is correct. 595 00:51:09,586 --> 00:51:12,057 How many people died in this case? 596 00:51:12,457 --> 00:51:14,485 Fifteen, in total. 597 00:51:14,486 --> 00:51:16,086 (Hope Welfare Center Staff and Victims) 598 00:51:18,026 --> 00:51:19,997 Then why were they killed? 599 00:51:20,327 --> 00:51:21,396 The victims... 600 00:51:22,727 --> 00:51:26,196 were sacrificed because of the defendant's plan to get his revenge. 601 00:51:27,167 --> 00:51:30,207 Then what exactly did Mr. Ryu Sung Hoon do? 602 00:51:30,966 --> 00:51:32,206 To get his revenge... 603 00:51:32,207 --> 00:51:33,536 (Witness) 604 00:51:33,537 --> 00:51:36,276 He came up with the plan for all the murders. 605 00:51:49,887 --> 00:51:52,896 So far, I've lived as the younger brother... 606 00:51:53,896 --> 00:51:55,466 of Ryu Sung Hoon, the defendant. 607 00:51:57,296 --> 00:51:59,836 My father is Ryu Il Ho, and my mother is Na Guk Hee. 608 00:52:00,997 --> 00:52:03,267 My parents were connected to Hope Welfare Center as well, 609 00:52:04,037 --> 00:52:06,836 and the defendant always lied to me even when we were little... 610 00:52:07,307 --> 00:52:08,847 to manipulate my memories. 611 00:52:10,006 --> 00:52:11,146 On top of that, 612 00:52:13,477 --> 00:52:14,986 once the murders began, 613 00:52:16,486 --> 00:52:20,557 he even made me look like a suspect in the case. 614 00:52:23,457 --> 00:52:25,626 In a way, we could say that your family did that to you. 615 00:52:26,256 --> 00:52:27,956 Don't you want to get back at him? 616 00:52:27,957 --> 00:52:29,466 Anyone would want to get their revenge... 617 00:52:31,537 --> 00:52:34,437 when they suffered unjustly. 618 00:52:38,066 --> 00:52:42,376 But not everyone in such a situation commits murder. 619 00:52:44,676 --> 00:52:45,747 No motive... 620 00:52:47,747 --> 00:52:50,586 can or should justify murder. 621 00:52:57,287 --> 00:52:58,327 I rest my case. 622 00:52:59,026 --> 00:53:01,926 Witness, you may return to your seat. 623 00:53:09,207 --> 00:53:11,137 (Defendant) 624 00:53:31,057 --> 00:53:33,456 Mr. Ryu, you may give your closing argument now. 625 00:53:33,457 --> 00:53:35,296 (Defendant) 626 00:53:45,707 --> 00:53:47,937 I didn't request a jury trial... 627 00:53:49,207 --> 00:53:51,546 because I thought my revenge was justified... 628 00:53:53,646 --> 00:53:55,387 or because I wanted a lighter sentence. 629 00:54:00,457 --> 00:54:01,787 I did it because I thought... 630 00:54:03,526 --> 00:54:06,626 confessing to my crimes and uncovering the truth... 631 00:54:08,157 --> 00:54:11,836 behind Hope Welfare Center was what I had to do. 632 00:54:16,867 --> 00:54:18,907 Everyone whom I pained. 633 00:54:19,977 --> 00:54:21,006 I am sorry. 634 00:54:28,216 --> 00:54:29,446 Even at this very moment, 635 00:54:31,756 --> 00:54:33,856 the Hope Welfare Center victims... 636 00:54:36,687 --> 00:54:38,126 must be struggling with their past trauma. 637 00:54:51,207 --> 00:54:52,236 I am sorry. 638 00:54:58,977 --> 00:55:00,046 I sincerely... 639 00:55:01,917 --> 00:55:02,946 apologize. 640 00:55:19,867 --> 00:55:21,137 (The law is not difficult to understand!) 641 00:55:59,037 --> 00:56:02,247 I will share the jury's verdict with you. 642 00:56:08,117 --> 00:56:12,356 The jury unanimously agreed that the defendant was guilty... 643 00:56:12,787 --> 00:56:16,126 of murder and instigation of murder. 644 00:56:23,767 --> 00:56:27,196 Now, I will announce the court's decision. 645 00:56:28,506 --> 00:56:30,606 Mr. Ryu, please stand up. 646 00:56:40,646 --> 00:56:41,646 "Order." 647 00:56:43,387 --> 00:56:45,356 "Defendant Ryu Sung Hoon..." 648 00:56:48,687 --> 00:56:50,586 "is sentenced to life imprisonment." 649 00:57:12,247 --> 00:57:14,315 (Children Who Became Numbers Instead of Their Names) 650 00:57:14,316 --> 00:57:15,486 Hello. 651 00:57:15,687 --> 00:57:17,315 I am here representing... 652 00:57:17,316 --> 00:57:20,157 the Hope Welfare Center victims and the bereaved families. 653 00:57:20,517 --> 00:57:24,887 I'm Jo Eun Ki, a social worker from Muyeong Community Children's Center. 654 00:57:26,126 --> 00:57:29,195 Hope Welfare Center was built in Muyeong in 1990. 655 00:57:29,196 --> 00:57:31,667 In September of 2002, it was suddenly shut down, 656 00:57:31,966 --> 00:57:34,867 so some of the children were adopted by families in different countries, 657 00:57:34,966 --> 00:57:37,236 and the others ended up being scattered too. 658 00:57:37,807 --> 00:57:40,537 Most people have forgotten about the Hope Welfare Center case, 659 00:57:40,736 --> 00:57:42,605 but the victims are still traumatized... 660 00:57:42,606 --> 00:57:44,477 by what they went through. 661 00:57:45,316 --> 00:57:47,346 And many are afraid to talk about their experiences... 662 00:57:47,347 --> 00:57:49,387 because of the social prejudice. 663 00:57:50,387 --> 00:57:54,086 It is important to punish those who hurt them, but most importantly, 664 00:57:54,187 --> 00:57:56,326 we should find the victims who are still hiding... 665 00:57:56,327 --> 00:57:58,597 and help them. 666 00:57:59,356 --> 00:58:01,157 What are your plans going forward? 667 00:58:02,066 --> 00:58:05,867 We plan to file a tort suit against the government. 668 00:58:07,066 --> 00:58:08,836 How many victims are there in total? 669 00:58:09,937 --> 00:58:11,366 (Immune-boosting Sauna) 670 00:58:11,367 --> 00:58:12,577 Make yourselves at home. 671 00:58:13,077 --> 00:58:14,077 (Immune-boosting Sauna) 672 00:58:14,078 --> 00:58:15,307 Thank you. 673 00:58:23,546 --> 00:58:24,586 You must be tired. 674 00:58:25,887 --> 00:58:27,887 I must've been very nervous during the press conference. 675 00:58:30,426 --> 00:58:35,267 The requirements for the tort suit seemed very tricky. 676 00:58:36,167 --> 00:58:37,666 The prep is coming along smoothly, right? 677 00:58:37,667 --> 00:58:39,497 Well, the thing is... 678 00:58:40,396 --> 00:58:43,537 It all boils down to whether or not what your mother did... 679 00:58:43,667 --> 00:58:45,105 would be considered abuse of authority... 680 00:58:45,106 --> 00:58:46,537 by a person entrusted with public service. 681 00:58:47,676 --> 00:58:49,546 What does that mean? 682 00:58:50,247 --> 00:58:51,577 It refers to when the government... 683 00:58:52,276 --> 00:58:56,086 entrusts an individual or organization with public authority. 684 00:58:56,816 --> 00:58:59,957 It all boils down to whether or not my mother abused that authority, 685 00:59:00,657 --> 00:59:02,327 and whether we can prove it. 686 00:59:02,756 --> 00:59:05,296 Yes, that's exactly right. 687 00:59:06,827 --> 00:59:08,296 Anyway... 688 00:59:08,867 --> 00:59:13,596 Just for 5 minutes... No, can we nap for 30 minutes? 689 00:59:13,597 --> 00:59:14,937 We can talk after that. What do you say? 690 00:59:15,307 --> 00:59:18,437 I'm getting sleepy because it's so warm here. 691 00:59:18,836 --> 00:59:22,106 Oh, boy. I should lie down. 692 00:59:22,807 --> 00:59:26,316 Nice. I love how private and cozy this room is. 693 00:59:26,876 --> 00:59:29,517 Just 30 minutes, okay? 694 00:59:29,787 --> 00:59:32,356 (Immune-boosting Sauna) 695 00:59:55,946 --> 00:59:57,276 Your time's up. 696 01:00:03,747 --> 01:00:04,816 I have to go. 697 01:00:13,457 --> 01:00:14,497 Sung Hoon. 698 01:00:29,077 --> 01:00:30,276 I hope... 699 01:00:37,287 --> 01:00:39,017 you can escape the past. 700 01:00:56,037 --> 01:00:57,707 (Dress tidily, No walking alone or close to cell windows) 701 01:01:12,687 --> 01:01:14,356 (Establishing order with respect of men) 702 01:02:10,747 --> 01:02:11,776 Okay! 703 01:02:15,376 --> 01:02:16,816 Nice move. 704 01:02:19,256 --> 01:02:20,316 Go on! 705 01:02:59,526 --> 01:03:01,957 (Hope Welfare Center) 706 01:03:07,066 --> 01:03:09,836 (Hope Welfare Center) 707 01:03:20,816 --> 01:03:22,747 If the boys from 20 years ago... 708 01:03:23,517 --> 01:03:25,816 had someone like Eun Ki, how would things have changed? 709 01:03:27,086 --> 01:03:28,855 If there were adults... 710 01:03:28,856 --> 01:03:31,256 who didn't ignore the truth and fought to the end, 711 01:03:31,486 --> 01:03:35,057 could they have been able to live a life different to the ones now? 712 01:03:36,227 --> 01:03:37,596 If so, 713 01:03:37,597 --> 01:03:41,566 they'd be living well somewhere out there around us. 714 01:03:42,867 --> 01:03:44,236 Like these kids now. 715 01:04:06,296 --> 01:04:08,826 (This drama is fiction and people, places, organizations, ) 716 01:04:08,827 --> 01:04:10,195 (incidents, groups, and settings...) 717 01:04:10,196 --> 01:04:11,526 (are not based on reality.) 718 01:04:31,546 --> 01:04:35,316 (Blind) 719 01:05:02,946 --> 01:05:05,117 (Thank you for watching "Blind.")